Il Rabbino e l'Elefante: Come officiata un matrimonio Cosmopolitan Interconfessionale in Thailandia

Con ospiti provenienti da Australia, Francia, Germania, Italia, Russia, Tailandia e il presente degli Stati Uniti, Nad e il matrimonio di Alex era facilmente uno dei I più cosmopolita aveva mai officiata. Con una cerimonia ebraica inclusiva piuttosto tradizionale, bookended dalla dogana thailandesi, è stato sicuramente uno dei più interculturale. Gettare nel fatto che mi è stato messo in ombra da un elefante, e si ha lo sfondo per una grande storia!

Mentre si potrebbe pensare che l'accoppiamento di un Ebreo russo e un buddista thailandese potrebbe essere una sfida, questa sposa e lo sposo ha dimostrato che non ha bisogno di essere così. Questo potrebbe essere solo perché la sposa, Nad (abbreviazione di Nadusa), e lo sposo, Alex, che vive in Australia, sono veri cittadini del mondo. Nad è nato in Tailandia, ma è cresciuto soprattutto in Australia e in Europa, a causa di lavori di suo padre per Royal Thai Airways. Lei è stato istruito in una scuola internazionale di Parigi, e parla correntemente (standard americano accentato) inglese, francese, tedesco e tailandese. Alex è nato in Russia, ed è cresciuto lì e (da 15 anni) negli Stati Uniti si è formato come un radiologo a Harvard, e pratica un tipo specifico di medicina che incarna il villaggio globale in cui viviamo. Se avete mai avuto una x -Ray fatto nel bel mezzo della notte, ci si potrebbe chiedere dove diavolo trovano un radiologo per leggerlo. Ebbene, sulla parte inferiore della terra, è qui! Può, infatti, essere Alex, un radiologo "Nighthawk", che in virtù di essere in un fuso orario diverso, volontà, durante quello che è il giorno per lui, ottenere un rapporto di nuovo al vostro medico negli States. Nad anche (naturalmente) lavora per una società internazionale.

La coppia riflette una vita cosmopolita non solo nella loro educazione, la loro vita professionale e la loro giornata personali vita quotidiana, ma anche nella loro filosofia di vita. Sono entrambi molto orgogliosi della loro eredità culturali, ma in termini di credenze religiose reali sono molto più umanistica nelle loro inclinazioni. Volevano la loro cerimonia per riflettere questo, e la loro idea di come sarebbe stato avere una, cerimonia ebraica piuttosto tradizionale, mentre inclusiva, con costumi thailandesi prima e dopo di esso. Per la posizione, hanno scelto di Koh Samui, una piccola isola pittoresca nella parte meridionale della Thailandia.

Il loro emozionante cerimonia sulla spiaggia ha avuto inizio con il suono del battito di un gong e tamburi e gli uomini non potevamo ancora vedere, gridando in thai: "Qui veniamo, noi siamo qui", come si avvicinavano. La prima cosa che abbiamo visto era poi quattro giovani donne thailandesi riccamente e tradizionalmente vestita, oscillando lentamente come elaborati. Abbiamo poi visto gli uomini che avevamo sentito prima, seguita dalla "ospite d'onore" - un cucciolo di elefante! L'elefante è stato decorato con gioielli ornato e ballava troppo. Hanno portato lo sposo, e lo fecero sedere accanto alla sposa. Uno degli uomini poi istituito uno xilofono, e le quattro donne hanno ballato per la sua musica un elaborato danza sincronizzata di fronte alla sposa e dello sposo. Finirono diffondendo davanti a loro un letto di petali di rosa in perfetta sincronizzazione.

Poi ho officiato la parte ebraica della cerimonia sotto una splendida chuppah (baldacchino nuziale ebraico) sulla spiaggia. Si sono scambiati i voti sentita e anelli, e condiviso una coppa di vino. Hanno firmato un ketubah attraente (cerimoniale contratto matrimonio ebraico) scritto in ebraico, inglese e tailandese. (Mamma di Nad, un traduttore professionista, ci ha aiutato con la traduzione.) Ho poi benedetto con la Benedizione Sacerdotale, che è la copia più antica di archeologi Scritture hanno trovato in Israele. Ho spiegato come i nostri antenati, chi ci ha dato la Torah, immaginato il mio antenato mitico, il primo sommo sacerdote, Aronne, fratello di Mosè, benedire i figli di Israele con queste parole. Mi piace recitare questa benedizione in una terza lingua (a parte ebraico e in inglese), quando appropriato. In realtà, ho coppie benedette in spagnolo (io vivo in Tejas, dopo tutto), francese, arabo e bulgaro. Questa volta ho usato quattro lingue, come ho benedetto Nad e Alex con le parole del mio grande antenato e loro in ebraico, inglese, russo e tailandese.

Dopo la parte ebraica della cerimonia, abbiamo osservato più costumi thailandesi . Tutti noi abbiamo avuto per nutrire il cucciolo di elefante. Questa "baby" mangiato grappoli interi di banane e quartieri anguria. L'elefante anche ballato un po 'di più, mentre suonare l'armonica. (Scherzi a parte). Nella cultura thailandese l'elefante è il simbolo del re, e quindi in un senso più ampio è usato per simboleggiare la nazione e la sua felicità. Nad e Alex poi piantato un piccolo "albero dell'amore" insieme, e hanno sollevato una "bandiera matrimonio" su un bastone alto. L'usanza Thai finale era più interessante. Gli ospiti sono stati invitati a illuminare piccole lanterne di carta-coperto. Una volta acceso, per la virtù dell'aria calda all'interno, questi sono aumentati di gran lunga in aria, fino a che sembravano lontane stelle. Ogni ospite è stato incoraggiato a esprimere un desiderio su queste stelle per la fortuna della sposa e dello sposo.

Durante le mie osservazioni personali, ho parlato di quello che una meravigliosa lezione la sposa e lo sposo ci ha insegnato, nel portare a tutti noi insieme su quell'isola magica. Ci hanno mostrato che le persone provenienti da diversi paesi, culture e religioni possono incontrarsi, godere della reciproca compagnia e le culture, e rendere questo sembra facile. Speriamo, ho detto, tutto il mondo imparerà Nad e Alex di lezione troppo. E, se hanno bisogno di un elefante per contribuire a rendere questo accada, si consideri farlo fare ...

© Copyright 2012 - il rabbino David S. Gruber – .. Tutti i diritti riservati Hotel