Premesse e procedure riguardanti il ​​trasferimento delle persone condannate

1. Le precondizioni e la procedura sul trasferimento delle persone condannate è disposto nel codice di procedura penale # della Repubblica di Bulgaria, dal momento che non ci sono altri ratificata, promulgata ed efficaci trattati internazionali in materia.
2. La Repubblica di Bulgaria e il Regno dei Paesi Bassi, come gli Stati membri del Consiglio d'Europa e desiderosi di sviluppare ulteriormente la cooperazione internazionale nel campo del diritto penale, hanno firmato e ratificato la Convenzione sul trasferimento delle persone condannate.
3. La Convenzione specificato assiste la realizzazione dello scopo della giustizia e l'incorporazione sociale per dare la possibilità agli stranieri che vengono privati ​​della libertà a causa della loro commissione di un reato di scontare la pena nei rispettivi paesi. Il trasferimento delle persone condannate è effettuata in conformità con le disposizioni della presente Convenzione, mentre i paesi sono tenuti ad applicare i decreti in stretta collaborazione.
4. Gli Stati che hanno firmato la Convenzione sono obbligati a fornire le persone condannate con informazioni sulle possibilità di applicazione della presente Convenzione.
5. Il trasferimento viene effettuato solo con il consenso espresso e volontario della persona condannata, ha dichiarato sia prima che lo Stato di condanna, sia prima di Stato di esecuzione. Se la persona condannata ha espresso un interesse per lo Stato di condanna in essere trasferita ai sensi della presente Convenzione, lo Stato ne informa lo Stato di esecuzione al più presto di questa persona condannata e il suo /la sua condanna.
6. I presupposti per il trasferimento data all'art.3 della convenzione sono i seguenti: 1
. La persona condannata è un cittadino dello Stato di esecuzione.
2. La sentenza è definitiva (non può essere impugnata). Pagina 3. Al momento del ricevimento della richiesta di trasferimento, il condannato ha ancora almeno sei mesi della pena ancora da scontare o la durata della pena è indefinito.
4. Quando la persona condannata o suo rappresentante /(quando uno dei due stati ritiene necessario avere un rappresentante a causa di età, condizione fisica o mentale) ha dato il suo /la sua approvazione per il trasferimento.
5. Azioni o le omissioni che hanno provocato la condanna devono costituire un reato secondo la legge dello Stato di esecuzione o costituirebbero un reato se commesso sul suo territorio.
6. Lo Stato di condanna e lo Stato di esecuzione hanno acconsentito al trasferimento.

7. La richiesta di trasferimento è fatta per iscritto e deve essere indirizzata dal Ministero della Giustizia dello Stato richiedente (nel nostro caso – il Regno dei Paesi Bassi) al Ministero della Giustizia dello Stato richiesto (nel nostro caso &ndash , la Repubblica di Bulgaria). Lo Stato richiesto informa tempestivamente lo Stato richiedente la sua decisione.

8. Su richiesta depositata per il trasferimento, lo Stato di condanna fornisce Stato di esecuzione con una copia autenticata della sentenza e la legge su cui si basa, una dichiarazione che indichi la quantità di pena già espiata con indicazioni circa eventuali cautelare la detenzione, una dichiarazione contenente il consenso per il trasferimento, così come qualsiasi rapporto medico o sociale della persona condannata, se presente.

9. Il condannato viene informato, per iscritto, di qualsiasi azione intrapresa da parte dello Stato di condanna, sia dallo Stato di esecuzione in applicazione dei paragrafi precedenti, così come di tutte le decisioni prese da uno Stato in merito alla richiesta di trasferimento.

10. L'esecuzione del trasferimento della persona condannata deve avvenire nel seguente ordine: la sospensione della esecuzione della pena nello Stato di condanna e l'insorgenza dell'obbligo dello Stato di esecuzione di continuare l'esecuzione della punizione o la conversione della condanna conformemente alla propria legislazione applicabile.

11. Lo Stato di esecuzione può accordare la grazia, l'amnistia o la commutazione della condanna conformemente alla propria Costituzione o legge

pubblicazioni Legge di Law Partnership Tascheva & Partner
.