Echoes of Emptiness - graduale e Sudden

© Jacob Newell (Gu Yu Shen Daoshi)

Quando si tratta di coltivare qi, non c'è dubbio che Laozi suggerisce prendiamo un approccio graduale. “ Un albero troppo grande per abbracciare inizia come un piccolo germoglio; una terrazza di 9 storia inizia come un tumulo di terra; il viaggio di 1.000 li accade sotto i piedi &"; (Ch. 64).

Non solo Laozi ci consiglia di non respingere i risultati collettivi di piccoli, azioni apparentemente insignificanti, ma mette in guardia ripetutamente contro sforzandosi di raggiungere quei risultati. “ Prendere lunghi passi e non si progredire; affermare se stessi e non avanzerà &"; (Ch. 24).

Quindi, quando intraprendiamo una pratica di Qi-coltivazione, che si tratti di Qigong, Tai-chi chuan, calligrafia, ecc, ci viene consigliato di non concentrarsi sul raggiungimento l'obiettivo finale, ma piuttosto di curare della nostra situazione attuale. È il mio respiro liscio, facile e tranquillo? È la mia spina dorsale eretta e rilassata? È il pennello comodo in mano? In questo modo, abbiamo gradualmente stabilire i fondamenti della buona pratica. Come il nostro fondamento diventa stabile, la nostra pratica cresce naturalmente.

Ma in mezzo dei nostri progressi graduali dobbiamo renderci conto che la nostra coltivazione si svolge in un contesto di sconfinato spazio aperto. Quando pratichiamo secondo Laozi &'; s principi, ad un certo punto lasciamo cadere l'aspirazione alla trasformazione personale e auto-miglioramento. Quando questo accade, vi è un improvviso cambiamento in cui realizziamo l'obiettivo di coltivazione non è alla fine affatto. E 'già presente fin dall'inizio.

Questa è la realizzazione di Hui Neng, il 5 ° Patriarca dello Zen, che ha detto non c'è bisogno di lucidare a voi stessi di perfezione, perché non vi è alcuna contaminazione, in primo luogo. Questo è chiamato il percorso improvviso perché non comporta alcuna raffinatezza.

Nel Buddismo la chiamano la dottrina dell'illuminazione originale (本 觉). Perché fin dall'inizio, l'obiettivo è già raggiunto, possiamo praticare – senza aspirazioni di auto-based, a poco a poco, con nessuna fine in vista

Poems:.

1

Prima di raggiungere la cima della montagna
ho già percepisco il cielo senza nuvole.
Dimenticando mie realizzazioni
Nameless e completo

2.

Casting i pensieri di
graduale e improvviso mi svuoto terra completamente
solido sotto i miei piedi
Nuvole bianche che passano in testa

3.

Auto-miglioramento è meraviglioso, meraviglioso
Ma sta cambiando, cambiando
Impegno verso l'alto e verso l'alto
Riusciremo mai raggiungere la perfezione ?
Ma mettendo da parte “ &"; anche per un solo momento
Il senza nome appare
senza nome e completa Quanzhen c'è da
fin dall'inizio

4.

Una formazione specifica partorisce abilità speciali
La mosca più alto via in un corpo spirituale
Il saggio rimane impassibile
nuvole che vanno e vengono nel cielo della mia vera natura

5.

Quando il frutto è maturo
Let altri discutere
Chi se è stagionato gradualmente o
improvvisamente Quanto a me
mi gusto solo la dolcezza

6.

L'acqua che scorre a valle
Proprio seguendo il canale aperto
Sinistra, destra, risposta sforzo
Rocce stessi polacco

I capitoli citati nel presente documento sono le mie traduzioni del Dao De Jing (Wang Bi) Hotel  .;