Il pappagallo e libertà

C'è stato un certo commerciante che ha un pappagallo in gabbia. Stava per recarsi in India per affari, ha detto ai suoi servi, come schiave, e pappagallo, &"; ciò che le cose volete vi porto da India &"; Ognuno ha ordinato qualcosa, ma il pappagallo ha detto, &"; quando si vedono i pappagalli in India, loro dicono, che pappagallo è desideroso di essere voi, è in mia prigione ora, quale messaggio avete per lui &";?

Quando il commerciante stava dicendo il pappagallo &'; s messaggio ad uno stormo di pappagalli in India, improvvisamente uno dei pappagalli cadde fuori e morto.

Il mercante è tornato a casa, e servi e schiave ottenuto i loro doni. Il pappagallo ha detto, “ Dov'è il mio ricordo &";?!

Quando il commerciante disse al suo pappagallo quell'evento, improvvisamente il pappagallo cadde e morto nella sua gabbia

Il mercante dopo lamenti ha preso il suo cadavere fuori dalla gabbia e lo gettò via; ma, con sua grande sorpresa, il cadavere recuperato immediatamente la vita, e volò via

Sorpreso, mercante chiese “ Qual era il messaggio del pappagallo indiano? Il pappagallo ha detto, “ Il consiglio del pappagallo era; la strada verso la libertà di quel carcere è quello di morire.

Rumi
Tradotto da Fariborz Arbasi

Questa storia, come altre storie di Masnavi ha multistrato.
In questa storia il mercante è simbolo della incoscienza. Servi e schiave sono simbolo di persone condizionati che vengono catturati dalle credenze sono memorizzati in stato di incoscienza. Ma, il pappagallo è simbolo di colui che ha coscienza della sua prigionia. L'India è simbolo del mondo di nota. Rumi crede tre mondi: il mondo materiale, il mondo dei sogni, e il mondo di nota. Ispirazioni e intuizioni provengono dal mondo di nota.

Le credenze sono memorizzati in stato di incoscienza creare nostre identifica. Ogni identificare è una prigione che ci limita. La via verso la libertà da questa prigione è andare al di là di identificare Hotel  .;