Che cosa è la certificazione di traduzione e Autenticazione?

Nel caso in cui si stanno ottenendo un documento non commerciale (licenza ad esempio di guida, iniziano a certificato, documento di servizio militare, diploma e trascrizione), traduzione, è possibile che sarà essenziale per presentare una licenza e certificazione di traduzione autenticata e notarile dare un miglior grado di sicurezza di sé per il destinatario che la traduzione continua ad essere effettuata da un traduttore esperto e che la traduzione visualizza con precisione la conoscenza contenuta dal documento. Come un modo per assicurarsi che il documento viene accettato, la certificazione e la pratica notarile devono essere eseguiti in conformità con le best practice di mercato. Descritto sotto sarebbero i metodi importanti della vostra pratica e certificazione notarile eseguito da un Language Solutions fornitore (LSP) Step One - TRADUZIONE:. Il documento viene tradotto dalla lingua nella fornitura alla lingua obiettivo da un traduttore esperto. In seguito, la traduzione è a cura di un linguista parte modificato. Alla fine, la traduzione modificata viene revisionato e /o subisce una qualità superiore di valutare Step due - CERTIFICAZIONE:. L'LSP genera un Certificato di Autenticità Traduzione impresa su carta intestata. Questo documento certifica che la traduzione è esatta e continua ad essere effettuata da un traduttore esperto. Quando si traduce dall'inglese, la certificazione deve essere tradotta nella lingua obiettivo, oltre Step tre - notarile:. Un notaio notarizes la certificazione (versione inglese). . Ma, precedente di impegnarsi in modo, i validates notaio pubblico e le informazioni di identificazione del LSP, come pure indicazioni LSP precedente certificazione al notaio Step quattro - SEAL: Il LSP applica il suo sigillo società rilievo a tutti i documenti tradotti e anche per la Certificazione, che stabilisce che qualsiasi lavoro di ufficio che non recano il sigillo società rilievo sono certamente non protetto dalla certificazione Hotel  .;