Francese Caratteristiche inglese Traduzione

Per circa 375 milioni di persone, l'inglese è la prima lingua. E 'secondo per quasi un miliardo di persone. L'inglese è la seconda lingua più studiata nel mondo. La traduzione di documenti da altre lingue a inglese è quindi molto popolare. Infatti la decisione di fare una traduzione, se si sta facendo all'interno della vostra organizzazione, o stanno assumendo una agenzia di traduzione per eseguire il compito, è una scelta intelligente.

Ci sono variazioni di lingua inglese di prendere in considerazione . C'è ovviamente differenze tra l'inglese britannico e inglese americano, ma anche altre varianti della lingua. Inglese ha ampliato ampiamente nel corso dei secoli, e oggi la gente parla inglese in Europa, Africa, Nord America, Asia e Australia. Queste variazioni della lingua inglese differiscono notevolmente, come l'inglese usato in Nuova Zelanda sarà diverso da quello utilizzato in Boston inglese utilizzati in Australia sarà diverso da quello utilizzato in Africa. Queste differenze nelle versioni scritte e parlate della lingua inglese sono ragioni per essere estremamente preciso quando si esegue una traduzione, e nella scelta di un traduttore per la traduzione inglese, sarà necessario prendere in conto questo fattore, in modo da non venire con una cattiva traduzione alla fine.

D'inversione come il francese è una lingua molto popolare, la traduzione nella direzione opposta è spesso in ordine. Allo stesso modo, quando il francese è la destinazione è necessario determinare quale francese si userà per la vostra traduzione. Non solo è francese parlato in Francia, si tratta di un linguaggio comune in Belgio, Lussemburgo e Svizzera. E, si è parlato da circa 300 milioni di persone in tutto il mondo come lingua madre o seconda in grandi popolazioni di oltre 54 paesi. Perché la lingua francese è parlato ampiamente in tutto il mondo, ci sono alcune differenze. Esso dipende da dove la vostra traduzione è destinato ad essere utilizzato.

Un altro fattore importante è quello di raccontare il project manager del servizio che si sceglie di utilizzare per la vostra traduzione inglese ciò che il documento è destinato ad essere utilizzato per. Se il vostro target di riferimento previsto è diretto verso gli anziani, non si vuole usare lo slang o frasi che si vorrebbe usare per quegli adolescenti si sta cercando di catturare l'attenzione dei. Non tradurre in stile corretto potrebbe danneggiare la vostra credibilità con i clienti potenziali.

Quando si determina che si assumeranno per la traduzione inglese, è necessario trovare una società con le giuste credenziali. In particolare, la traduzione di francese dovrebbe essere effettuata da una persona in-country:

Alcune altre cose da considerare per ottenere traduzioni Inglese Francese eseguiti:.
Testo tipicamente espandersi o contrarsi quando si traduce da una lingua all'altra . Traduzione dall'inglese al francese si espanderà di circa il 15-20%, mentre la traduzione francese inglese può contrarre solo 10-15%. Questo dipenderà dalla vostra materia di contenuti. Perché la traduzione si espanderà, assicurarsi di fornire un mezzo che può ospitare questa espansione una volta che il documento è stato tradotto.

Se si prende il tempo di scegliere un servizio professionale di traduzioni Francese Inglese, sapere chi è il vostro target di riferimento è, e avere il sostegno documento corretto, si può avere successo nel fare una traduzione francese inglese, con un potenziale di milioni di nuovi clienti Hotel  !;