Che cosa stai combinando come traduttore

In qualunque lavoro o adopera una persona prende può essere uno scrittore, educatore, traduttore -?. Quando c'è un successo, ci sarà anche sempre sfide venuta insieme

Nel settore della traduzione da solo, non esiste alcuna eccezione. Esistono sfide in qualsiasi forma e modalità. Uno dei quali è molto difficile che e impegnativo è quello di conoscere se stessi come un traduttore.

Perché? E &'; s chi e che cosa sei come un professionista. Se solo parla tedesco fluentemente doesn &'; t significa che si può pretendere se stessi come un traduttore tedesco accreditato. Quindi devi tracciare e determinare cose come, che cosa esattamente la vostra visione è, Vuoi offrire solo traduzione o si prevede di avere un'interpretazione lungo o entrambi, che cosa combinazione linguistica farai applicare, quale campo certo preferisci IE legale , marketing, finanziario, medico, e tecnico?

Questa sfida iniziale dovrebbe meglio prepararsi per le potenziali clienti là fuori che scelgono i propri servizi. Da quel punto in piedi, quindi si chiede ora che cosa ti fa risaltare in questo mercato altamente competitivo?

Quindi, la prossima sfida per voi è come mantenere se stessi competente in questa linea di lavoro. Molti traduttori sentono troppo comodo a livello sono a e spesso scambiati dalla consapevolezza che perdere tempo a tradurre da solo è più che sufficiente per garantire le loro competenze sono mantenuti a un adeguato livello di qualità.

Che in realtà è molto sbagliato; è per questo che i traduttori, dovrebbero spendere ampio lasso di tempo, per rivedere e controllare il prima e dopo la traduzione, ricerca di informazioni, parlare o se non praticare le loro lingue, la compilazione di glossari, guardare fuori per i dizionari, seguendo corsi di formazione nei loro campi di competenza, nonostante il loro personale livello di competenza. In questo modo, è come un traduttore competente in su per la massima garanzia per i vostri clienti e il 100% dedicati al vostro lavoro.

Un'altra sfida un traduttore si trovano faccia a faccia con include isolamento e la solitudine. Traduttori tendono a lavorare da soli e lavorare in proprio che risulta al due di cui sopra. Per evitare questa situazione e per aumentare una volta che la competenza nel settore della traduzione, cerca di affiliazione te stesso con alcune associazioni e unisciti workshop, corsi di formazione e seminari che comprende la parte più divertente da eventi come questi portano a persone di culture diverse, e di arrivare a incontrarsi con qualsiasi di loro in alcuni incontri che sono legate al linguaggio è sicuramente uno dei punti forti di questa professione.

In relazione con l'isolamento e la solitudine, lavorando a casa risultati a tale dal momento che si arriva a perdere i ronzii creati in un ufficio insieme con l'interazione sociale che va con esso così come il viaggio di andare avanti e indietro da casa all'ufficio e viceversa.

Anche se si lavora da casa è un sogno per molti, crea la propria dose di problemi abbastanza per creare grandi sfide. A parte gli effetti della separazione sociale che essa suggerisce di essere pigro e ottenere troppo comodo sprecare ampie quantità di tempo di lavoro prezioso per qualsiasi motivo che si traduce a correre, uscita pericolo metà e bassa qualità del lavoro

don &';. T vogliono mettere in pericolo la nostra carriera non abbiamo? Quindi meglio essere pronti e organizzare voi stessi su come ottenere in per il lavoro. Infondere sempre in testa di essere vigile in ogni ostacolo che vi attende e tenere sempre la vostra fede in qualsiasi attività che fate da chi cliente si incontra Hotel  .;