Traduzione rapida nella formazione linguistica

Il mio nome è Rosa B. Anderson, e insegno inglese per la pace nel mondo della mia scuola, Word Wide ESL dell'Istituto. Mi assumo anche tutor e li educate nella mia metodologia di insegnare la propria lingua madre per Wordwide Lingua Tutoring Center. Le scuole si trovano a Ocean Beach a San Diego, in California.

Word Wide ESL Istituto insegna inglese a tutti i popoli di tutto il mondo sia già negli Stati Uniti di venire a noi da altre terre. Questa scuola è autorizzata ai sensi degli Stati Uniti Legge federale per l'iscrizione non immigranti studenti alieni. Lavoriamo con SEVIS, una parte della Homeland Security, e sono stato approvato e accreditato a livello nazionale.

Wordwide Lingua Tutor Centro non ha assolutamente alcun accreditamento ma ha alcuni piuttosto grandi insegnanti. Insegniamo lingue internazionali agli americani o residenti negli Stati Uniti. Abbigliamento casual, educazione linguistica veloce e divertente per la pace nel mondo ad un prezzo accessibile.

Entrambe le scuole hanno di alunni per classe di non più di nove studenti. Quel numero di studenti di un istruttore nativo-fluente viene dalla ricerca condotta dal Dipartimento della Difesa statunitense. Io uso ancora questa formula e hanno trovato ad essere il maggior successo.

La chiave per l'apprendimento di una lingua nel minor tempo possibile è quello di imparare da un istruttore nativo-fluente in lezioni private. Per risparmiare, una piccola dimensione di classe di non più di nove studenti è il miglior viale. A dieci studenti, il tempo di uno-a-uno con l'insegnante degrada, e lo studente comincia errori imparare dagli altri studenti in lei o la sua classe.

Ho visto studenti vengono a mia scuola con i punteggi dei test molto alti dei test di carta. Uno partecipato ad una classe di TOEFL in un'altra scuola ESL. Quando abbiamo testato la sua capacità di comunicare one-to-one con un madrelingua, fluente, il suo livello era di circa 10 settimane passate un principiante totale. Sembrava studiare duro, ha fatto bene nei test, ma come poteva le sue capacità comunicative essere così bassi? La sua prima sessione con me mi ha mostrato come: aveva imparato quello che io chiamo "traduzione rapida" search

traduzione rapida consiste nel prendere ogni parola inglese nella sua mente, creando il sinonimo nella prima lingua dello studente, dicono giapponese,. trovare una tradurre in inglese e poi ripeterlo. E 'quasi impossibile per uno studente che ha formato questa abitudine di diventare fluente. In un momento o nell'altro, devono buttare via i gadget di traduzione e di fiducia che quello che dicono è l'inglese e sarà compreso.

Questo è molto tipico di studenti più grandi, ma ho visto i più giovani fanno l'abitudine di traduzione rapida anche. E 'molto difficile da rilevare - soprattutto quando la persona è da una cultura che mostra sempre rispetto come in Giappone - e molto, molto difficile da rompere. Una delle indicazioni di traduzione rapida è quando uno studente sta leggendo. Per esempio, io ho sempre i miei studenti a leggere ad alta voce nelle mie classi. Stavamo leggendo un passaggio e, dove la parola nel libro di testo era "difficoltà", lo studente ha detto, "problemi". Lei aveva tradotto la parola "difficoltà" nella sua mente in sinonimo giapponese per "difficoltà" che, tradotto di nuovo in inglese è più vicino a "problemi".

Questo tipo di traduzione non riesce quando qualcuno sta cercando di imparare la differenza tra "difficoltà" e "problemi" in inglese, che a sua nascita è stato un creolo, è stato iniettato con il francese ogni volta che il francese conquistò l'Inghilterra, e è piena di vocaboli, sfumature e modi di dire.

Menziono tutto questo perché stiamo iniziando un'altra classe ESL per principianti agosto 8. I nuovi studenti significa conoscere nuove persone. Noi insegniamo attraverso la conversazione, quindi la conversazione è quello che facciamo, e mi sono sempre stupito dalla varietà del pensiero nelle nostre classi. La mia ultima classe principianti, ho avuto quattro studenti. Me compreso, significava cinque paesi, cinque religioni, cinque diverse situazioni familiari e cinque le menti diversi, tutti per uno scopo - per imparare l'inglese

In particolare mi piace insegnare ai principianti, perché posso insegnare loro a fidarsi del loro capacità. di comunicare nella loro seconda (o terza) lingua dal primo giorno in classe. Piccole frasi. Sì e nessuna domanda. Frammenti. Entro la seconda settimana, io li sto insegnando che un sostantivo è una persona, un luogo o una cosa; sostantivi sono persone, luoghi e cose. Io vivo per il "ding", il momento in cui si vede di uno studente di luce a faccia in su e realmente comprendere qualcosa che abbiano ricevuto istruzioni da anni.

Per fortuna, c'è la magia che accade nelle mie classi. Mi piacerebbe dire che so perché, ma io davvero non lo so. E 'proprio lì. Succede con il mio buon ESL istruttori, anche. Una specie di magia tra insegnante e studente.

Una volta che ho acquistato la scuola ESL, la chiamò Word Wide ESL Istituto e la portai a Ocean Beach, uno dei miei primi studenti era di 20 anni, dal Cile . Mi ha detto che ha imparato di più in quattro settimane nella mia classe per principianti di quello che aveva imparato in otto anni imparano l'inglese in Cile. E 'un bravo studente. Questo è il nostro sogno per l'altro. Si fidava di me per insegnargli. Mi fidavo di lui a fare i compiti. La maggior parte del tempo, ha funzionato. Egli lascerà la mia scuola nel giro di poche settimane per andare al college qui a San Diego. Sono orgoglioso di lui. E 'diventato il mio amico. Si fida il suo inglese. Sa che farà bene al college. E 'stato qui per meno di un anno e mezzo.

Quando si cresce la lingua, è far crescere la tua mente per la pace nel mondo. .. [email protected] Hotel