La mia storia Immigrati: cosa ha funzionato

Anni fa, ho emigrato in California con poco più di una preghiera in tasca e la promessa di una nuova vita che mi aspetta tra le braccia di un uomo che avevo innamorato. Ero giovane. Ero savvy. Ero testa su tacchi. . Ero sia coraggioso o un pazzo, o entrambi

I a bordo di un volo a Milano ed è atterrato a metà strada in tutto il mondo in un posto bellissimo e particolare che avevo pensato a lungo come “ esotico: &"; San Francesco. E 'stato bello tutto bene; eccentrico, troppo, ma è anche l'avvio campanello d'allarme nella mia testa. Sono andato dal mangiare focaccia, toccando le braccia di persone mentre parlavo con loro, gridando ciao bello! attraverso viali vivace per la navigazione di un paese dove il pane è venuto da giganteschi supermercati, persone tenevano a distanza, e gli stranieri parlavano soltanto se fossero persi o senza casa o lavorato nel servizio al cliente.

In un primo momento è stato divertente, e anche divertente. Con due persone che vivono dentro di me (la italiano mi, e la donna che era dolorante a diventare), I &'; D ho intere conversazioni con me stesso. Come: “ Questo cibo è terribile! Come posso essere eventualmente aspettavo di mangiare questa roba &"; Oppure, “ Lui è carino, ma io don &'; t ha un idea di quello che &'; s &" dire!; I &'; d Utilizzare le mani per chiedere indicazioni e l'unico che sembrava capire me era la mia coda-scodinzolante, cane occhi da cerbiatto, Luna. Eravamo grandi amici, Luna e I. E lei era l'unica lingua che veramente capito in California
.

mi sono trasferita in una casa con sei ventenne ragazzi (uno di loro era il mio ragazzo, e alla fine è diventato mio marito) nella periferia di Silicon Valley. Intendiamoci, anche se ho volato in da Milano, io sono di Firenze, dove ogni quartiere è una piccola città su se stesso, con colorate caf locale é s, panifici ad ogni angolo, e le chiese antichi su ogni blocco. I sobborghi mi ha lasciato la bocca secca e affamato di amicizia, la cultura, e il ritmo di una città cosmopolita.

L'energia di Firenze è contagiosa, grazie agli italiani gregari che riempiono la strada. Ci piace essere in giro gli altri e noi prosperano su un forte senso di comunità e di appartenenza. C'è una solida ragione per cui Elizabeth Gilbert viaggiato in Italia per ritrovare il suo appetito per i piaceri sensoriali: Una grande parte della nostra vita ruota attorno pasti languidi dove ricollegare e ricarica

Non così in America.. Anche se ero in un grazioso insolito, e, si potrebbe sostenere “ socialmente imbottito &"; situazione, durante le prime settimane di mia nuova vita in California ho visto con stupore come miei compagni di stanza il cucchiaio ravioli di barattoli, li condita con salse brothy (anche fuori lattine), e li mangiavo FREDDO alle 10:00 quando sono tornati dal lavoro (erano tutti gli studenti, ma hanno lavorato a tempo parziale dopo le lezioni). Quando ho provato a prendersi gioco di loro o una battuta, tutto quello che potevo chiamare a raccolta era una semplice, domanda stordito come: “ perché &";? Al che si misero a ridere e ha detto qualcosa non potevo &'; t capire. Nel frattempo, dentro la mia testa avevo formulato venti battute esilaranti, un paio di commenti disgustosi, e un saggio avevo intenzione di aver pubblicato una volta tornato in Italia. Il /parola scritta parlata divenne il trofeo ero determinato a tenere, e anche la mia più grande sfida.

Quando un paio di mesi più tardi arrivò il momento di trovare un lavoro, mi sono reso conto che la padronanza della lingua inglese è stato fondamentale per tutto altro. Ho avuto una posizione di prestigio in Italia come marketing manager, ma mi sono dovuto accontentare per diventare un rappresentante del servizio clienti in una grande società di semiconduttori. Per mesi ho condiviso un ufficio con due donne obese che hanno mangiato Twinkies tutto il giorno e inquinate ogni frase con la parola F. Sapevo dieci volte quello che sapevano, ma le mie competenze linguistiche deteriorati mi ridotto al livello di una persona semi-capace con un QI di un anni nove.

Quello che mi faceva andare avanti nonostante i miei problemi era , in ordine di importanza, il seguente:
- il grande amore che nutriva per la mia oh-così-torta di mele-americano fidanzato
- il fatto che potrei sempre tornare in Italia
- il desiderio per esplorare nuovi territori
- e sì, il cane, che ho adorato dal momento in cui ho visto il suo

Nonostante la lista, che ho tenuto in prima linea della mia mente mentre si affaccendava la mia strada attraverso i supermercati affollati per trovare prodotti freschi, sapevo che wouldn &'; t rinunciare non importa quale. Mi ricordo di questo giorno voler dire “! Non c'è da stupirsi &"; (che in italiano è figurati e doesn &'; t &'; tradurre in meno), e non essere in grado di rompere questo tipo di linguaggio molto più tardi. I &'; D Vai in un bar e chiedo al ragazzo all'ingresso se voleva vedere il mio AIUD (quando ho significato ID), o dire alla gente che erano le anatre (quando volevo dire tacchino). Questi errori, che sono stati pensati come sia accattivante o confuse da altri, è andato su e su, e via.

Un giorno, stanco di essere meno di quello che ero, ho cominciato a prendere lezioni in una junior college . Non in inglese come seconda lingua, ma in inglese, come in “ io sono di qui e io sto prendendo campi più difficili che vengono offerti &"; Quasi ogni sera mi offrii addio al mio fidanzato e suoi compagni di stanza e si diresse a scuola. Due anni più tardi, ho conseguito un grado di socio (con lode) in Lettere. Ho anche trovato un lavoro che era paragonabile alla mia precedente posizione in Italia, e ben presto diventato un top performer per un noto organizzazione ad alta tecnologia. Io ero, come si dice, On My Way

Le sfide di essere in un ambiente straniero didn &';. T scompaiono durante la notte. I &'; D fisso a meraviglia come i miei compagni di stanza messo su camicie in jersey e si diresse fuori a giocare a basket all'ora di cena, quando in Italia seduti uno di fronte all'altro al tavolo per mangiare aveva la precedenza su tutto il resto. Ho sentito il calore salire sul mio volto ogni volta che ho aperto la bocca e ha chiesto una domanda, il mio accento dando sempre via. La gente avrebbe girare e guardare, a volte sorridente, a volte chiedendomi (sapevo cosa stavano pensando!) Dove ho &'; D provengo da e quello che un interessante accento che avevo. Ma essendo da Firenze mi ha dato anche un vantaggio. Tutto quello che dovevo fare è di dire la parola, e sono diventato il loro migliore amico in una sola volta.

E gli amici, ho pensato, ho fatto facilmente. Qualcuno chiamerebbe molti di loro “ bel tempo amici, &"; un termine che mi sconcerta a questo giorno, e che mi ha presentato con uno dei maggiori ostacoli che ho dovuto superare quando sono emigrato negli Stati Uniti. Quello che mi ha colpito molto è stato come le relazioni occasionali e insincere sembrava essere. Qualcuno direbbe: “ I &'; ll vedervi Giovedi &";. Ma Giovedi sarebbe arrivato e questa persona non avrebbe chiamato né vedere. Questo è relativamente sconosciuta in Italia: Mostriamo da dove diciamo che &'; ll essere; chiamiamo quando diciamo che sarà. Qui, è spesso spazzato via. E 'un grosso problema. La gente diceva che mi amava, quando li avevo incontrati solo un'ora prima. Il problema era che le ho creduto, e in un primo momento pensato che fosse morto ed è atterrato in una piccola sezione di paradiso dove tutti erano gentili e generosi e leale e di grande divertimento. Con il tempo, sono venuto a riconoscere la differenza tra ciò che è stato conversazione significativa e cosa no.

In quei primi anni ho pianto. Molto. Ho pianto sapendo che wouldn &'; t vedere il mio amico Graziella per chissà quanto tempo, che mia mamma era migliaia di miglia di distanza, che i miei familiari erano vite viventi che avevano poco a che fare con me, che ero in conflitto circa le scelte che &' d fatto. Che ho avuto, finalmente, ha lasciato il paese che mi aveva portato tanto dolore, eppure tanta gioia.

La mia invidia per le culture strettamente maglia era acuta, a volte. Desideravo essere parte delle grandi famiglie Latino che popolavano il quartiere Mission, che si sono riuniti insieme per celebrare la quinceaneras e Day of the Dead. Ho perlustrato le strade di San Francisco alla ricerca di italiani che desiderano unirsi a me nella creazione di una casa lontano da casa, ma trovato solo ottuagenari i cui genitori salutato in Italia e che hanno insegnato ai loro figli dialetti regionali non potevo &'; t capire. Ho cercato per ristoranti italiani che servivano autentica cucina ma si avvicinò a breve. I &'; D Tornare ai miei compagni di stanza, sgonfiato, e sistemo per gli spaghetti in scatola con salsa da una lattina di alluminio

&';. Sono passati molti anni da quando ho &';. Ve visitato la parte della Silicon Valley, una volta ho vissuto in Per tutto quello che so, la casa è stata demolita, e una piccola panetteria italiana specializzata nella cappuccini è ora al suo posto. Ma so che ho &'; ve affezionato di questa terra sono emigrato di come una giovane donna desiderosa di avventura, la conoscenza, l'amore, la famiglia. Quando vedo i ravioli in scatola al supermercato, qualcosa in me suscita. A volte mi prendo una lattina, come mi ricorda le difficoltà che ho superato quando sono arrivato negli Stati Uniti. Mi ricorda anche delle sfide che ho dovuto affrontare quando ho vissuto in Italia in circostanze difficili ed era così disperata per ottenere via che ho trovato un modo.

Per qui, la mia terra di adozione, il mio amato California, dove ho imparato che l'unica vera casa è nei nostri cuori Hotel  .;