Vogliamo davvero una guerra fredda Mini?

La questione della minaccia nucleare iraniana si intensifica ogni giorno, ma è già faticoso — ancora una minaccia per aggiungere a una pila che è già troppo alto. Alcune settimane fa l'Iran ha lanciato un missile a combustibile solido in grado di colpire Israele. Leggendo la notizia, mi sono sentito Guerra Fredda d é j à vu. Chi è cresciuto negli anni Cinquanta, anche in India, non aveva altra scelta, ma per sentire come la corsa agli armamenti era una questione di vita o di morte per l'intero pianeta.
Ora abbiamo una scelta. In entrambi i casi la storia si ripeterà o noi imparare da esso. Cioè, sia l'Iran sarà trattato come un mini-Unione Sovietica, una nazione di spauracchi con le intenzioni profondamente malvagie, o troveremo un altro modo.

E 'sempre facile ripetere il passato senza imparare la lezione. Finora, un sacco di che sta andando avanti. L'Iran posture come se fosse una grande potenza mondiale, e i militaristi da entrambe le parti sono felici di trattare le pose come realtà. Che dire dei fatti? L'Iran è un paese piccolo, senza esercito o la difesa moderna struttura valida, nessun sistema di consegna per le testate, non la minima capacità di danneggiare gli Stati Uniti, e la vulnerabilità totale di schiacciante superiorità militare di Israele. Certamente l'Iran non è senza denti. Può fomentare il terrorismo, ma così può qualsiasi paese che vuole. Promuove l'odio per Israele, ma questa è una minaccia comune in tutto il mondo arabo. Si può costruire una bomba nucleare se vuole, e c'è poco da fare per fermarlo.

C'è il problema. Lo spettro della "bomba islamica" è ansiogeni sufficiente nel caso del Pakistan, che deliberatamente ha venduto segreti nucleari per ragioni ideologiche e religiose. L'Iran sembra più pazzo di Pakistan, perché le sue politiche sono dichiarati anti-americano e così violentemente anti-israeliana che ci si chiede se l'intera nazione rischierebbe la sua sopravvivenza a cadere la bomba atomica su Tel Aviv o Gerusalemme. Ma questa possibilità spaventosa va oltre la ragione. Era esattamente la stessa logica contorta che ha alimentato "reciprocamente distruzione assicurata" nella guerra fredda, l'idea che due paesi potrebbero continuare pistole cariche a vicenda testa e rimanere sani di mente.

Abbiamo bisogno di tornare indietro da questa mini guerra fredda allo stesso modo in cui abbiamo fatto marcia indietro dalla grande guerra fredda, con le seguenti modalità:

1. Accettare che una società non ha intenzione di commettere un suicidio di massa.

2. Si supponga che gli iraniani sanno che il loro atteggiamento è proprio questo, non politica realistica.

3. Spostare verso il disarmo globale. Non c'è altro modo per fermare i piccoli paesi ad uno ad uno dalla costruzione di bombe atomiche.

4. Riportare l'Iran nella comunità delle nazioni.

5. Fidati che il cittadino iraniano ordinario, in particolare le giovani generazioni, vuole la pace.

6. Offrire incentivi per la pace, la principale è la volontà di negoziare sulla base del rispetto.

7. Ignorate i demagoghi, prestare attenzione alle statisti.

Per fortuna, l'attuale amministrazione sembra di capire tutti questi punti. Nella sua campagna, Obama ha testato la questione e ha scoperto che il pubblico americano ha accettato la sua idea di sedersi giù con l'Iran faccia a faccia negoziati senza precondizioni. Questa è stata una completa inversione di tendenza dalla politica precedente, che era un infantile uno: "Se ci odiate, odiamo indietro." Tutto ciò che la politica era compiuto lasciando che i demagoghi iraniani definiscono il problema. Ora Obama ha fatto aperture, e tocca a Iran a rispondere. Finora, sembrano scosso. Come con Castro a Cuba, un flusso costante di retorica anti-americana è l'unica politica che conoscono, e un buon schermo per nascondere gravi problemi interni.

Sia quel che sia. La cosa importante è evitare la prossima guerra fredda, anche un mini uno. La memoria di vivere con la paura reciproca assicurata dovrebbe ricordarci di come velenoso una tale atmosfera è davvero

Pubblicato nel San Francisco Chronicle

.