5 passi a tradurre la lingua straniera di relazioni

Avete mai pensato lei ha chiesto una semplice domanda nel vostro rapporto, come “ Vuoi andare al cinema questo Venerdì &"; e ottenuto una risposta che ti ha portato a credere che forse davvero c'era bisogno sei teste e parlavi una lingua straniera?

Gli studi hanno dimostrato che oltre il 90% della nostra comunicazione è non verbale. C'è da meravigliarsi allora che molto di quello che diciamo, o quello che pensiamo che diciamo, si perde nella traduzione?

John Gray è meglio conosciuto per uomini vengono da Marte, le donne da Venere. E &'; sa primer grande per capire che solo perché si pensa di &'; re parlare la stessa lingua, il doesn &'; la t significa che realmente sono. Tuttavia, a prescindere dal genere, la comunicazione in ogni rapporto è spesso semplice come imparare qualsiasi lingua straniera. Una volta che sappiamo come tradurre nella nostra amata &';. S lingua, abbiamo poi una comunicazione chiara ed efficace

Ecco i 5 passi per imparare una lingua straniera che vi aiuterà a iniziare a colmare il divario traduzione del comunicazioni di relazione.

1. Imparare le definizioni vocabolario. Solo perché si può essere sia usare l'inglese per comunicare ' doesn &t si &' dire; re attivo dal la stessa definizione di una data parola o frase. Se uno di voi vuole a “ passare più tempo insieme, &"; scoprire che cosa che è definito da o quello che sembra a ciascuno di voi. La definizione può o non può essere lo stesso.

2. Non giudicare una definizione. Quando si cerca una parola in un dizionario, a prescindere dalla lingua di quel dizionario, non ti dà la definizione e dire, “ qui ci sono alcune opzioni differenti, ma la sua interpretazione è quella giusta e" La definizione in sé è neutra. Don &'; t andare pasticciano con Webster – egli &'; s ha ottenuto il suo proprio dizionario. Per ottenere le definizioni con le interpretazioni, creare il proprio.

3. Imparare la traduzione. Quando si utilizza un dizionario di lingua straniera, si inizia cercando la parola che si desidera utilizzare nella propria lingua. Spesso si vedrà che ci sono opzioni per trasmettere significato nella lingua che si sta tentando di comunicare in, e si deve scegliere la traduzione più appropriata per il contesto che si desidera. Mentre la traduzione può sembrare simili, è spesso diversa nel significato e il contesto.

4. In caso di dubbio, mai scontato, sempre chiedere. Uno dei modi migliori per imparare una lingua straniera è quello di trovare un campo neutro comune e solo iniziare a chiederci come troppo dire parole e frasi.

Senza chiedere, si può ottenere il diritto di traduzione, ma la pronuncia sbagliata. O, talvolta, la traduzione si sceglie mentre corretto per gli standard del dizionario, non è corretto per la conversazione pratico. Se &'; re fortunato, l'altra persona può capire quello che stiamo cercando di comunicare, se sfortunato corriamo il rischio di offendere, sconvolgente o altri imbarazzanti, per non parlare di noi stessi

Per chiedere quello che è fluente! nella lingua che cercate di imparare direttamente, le possibilità di imparare a comunicare con la corretta interpretazione e il significato sono aumentati in modo esponenziale.

5. Pratica, pratica, pratica! I &'; sicuro che &'; re familiarità con il termine che si applica a imparare una lingua straniera, e" se don &'; t usi, lo perdi &"; I nostri rapporti forniscono non mancano le occasioni per praticare colmare il divario di comunicazione. Che si tratti di &'; s trascorrere del tempo insieme, comunicare per tutta la giornata, decidere come aumentare i bambini, che cosa s 'importante per noi, che cosa ristorante o un filmato in cui andare, ci sono un sacco di porte aperte per praticare l'apprendimento (e parlando in) ogni altro &'; s lingua

Se &';. ve mai viaggiato o parlato una lingua straniera, si sa che spesso, anche se don &', t farlo bene solo facendo un tentativo di parlare un'altra persona &',; s lingua anche un po ', apriamo la porta ad una maggiore comprensione, conversazioni espanse e più di quello che volevamo cominciare Hotel  .;