Servizi linguistici per il tuo business globale

Molte aziende globali se hanno le competenze sono riluttanti a entrare in nuovi mercati a causa di vincoli come ottenere potere efficiente uomo, le regole del governo locale e delle tariffe, la corruzione, tangenti e, soprattutto, le limitazioni di lingua. Superare le limitazioni di lingua anche se può sembrare difficile può essere facilmente affrontato se si hanno i servizi di una società di servizi linguistici. Queste aziende aiutano a tradurre i vostri documenti di lavoro, manuali, contenuti web, newsletter, circolari e più dalla lingua madre del vostro business per la lingua in cui la vostra azienda ha stabilito le sue operazioni.

Come la localizzazione relativi a servizi linguistici?

Il collegamento può sembrare ovvio, ma ci sono alcuni aspetti della localizzazione che non si deve trascurare. Molti paesi sono sensibili su corretto uso della loro lingua. Anche se la persona capisce l'inglese, lui o lei non può, come da imporre con la lingua. Oltre a comunicare efficacemente con i clienti interni ed esterni in un paese straniero, utilizzando la lingua locale assicura anche l'altra persona che si cura di loro e la loro cultura locale. Per esempio, in Canada francese, usando francese business, piuttosto che inglese vi darà un indubbio vantaggio.

Si stabilirà un ambiente di lavoro informale e confortevole, se si utilizza la lingua locale. La maggior parte delle società di servizi linguistici professionali hanno intricato comprensione delle sfumature e sensibilità locali, e, pertanto, non si rischia di ferire i sentimenti o trasmettere il messaggio sbagliato, utilizzando un servizio di traduzione semplice invece di una società professionale.

Localizzazione di software e la sua rilevanza

Un aspetto della localizzazione che è trascurato da molte aziende, la localizzazione di software è la chiave per il successo o il fallimento di molte imprese. Un esempio calzante è come le aziende come Microsoft hanno effettivamente localizzato loro pacchetti software dagli Stati Uniti inglese nel Regno Unito inglese o indiano inglese al fine di garantire che l'utente non si confondono con terminologie di Commons che non vengono utilizzati a livello locale. Altri aspetti quali la comprensione dei tasti di scelta rapida applicazione locale e scorciatoie, test OS su una piattaforma nativa, eseguibili e file di aiuto che devono essere ricompilati o riscritti sono tutti fondamentali per il successo di un programma software in un mercato internazionale.

Servizi professionali Lingua

Quando si esegue un servizio di traduzione attraverso un pacchetto software, vi è il rischio di trasmettere un significato corretto o, in alcuni casi offendere l'altra parte attraverso un uso scorretto. Una società di professionisti di servizi linguistici avrà molti anni di trattare con un mercato locale. Ad esempio, i portoghesi utilizzati in Portogallo sarà diverso dal portoghese utilizzate in Brasile. Software di traduzione non può identificare correttamente queste differenze. Tuttavia, quando si utilizza una organizzazione professionale, sapranno la usi locali ben oltre ad offrire altri servizi, come la localizzazione di software.

Quando si esegue un servizio di traduzione attraverso un pacchetto software, esiste il rischio di trasmettere una significato corretto o, in alcuni casi offendere l'altra parte attraverso un uso scorretto. Una società di professionisti di servizi linguistici avrà molti anni di trattare con un mercato locale. Ad esempio, i portoghesi utilizzati in Portogallo sarà diverso dal portoghese utilizzate in Brasile. Software di traduzione non può identificare correttamente queste differenze. Tuttavia, quando si utilizza una organizzazione professionale, sapranno la usi locali ben oltre ad offrire altri servizi, come la localizzazione di software Hotel  .;