UN MESSAGGIO PER GARCIA da Elbert Hubbard, 1899

In tutto il business cubano c'è un uomo che si staglia sull'orizzonte della mia memoria come la stella polare a mezzanotte.

Quando scoppiò la guerra tra la Spagna e gli Stati Uniti, è stato molto necessario comunicare rapidamente con il leader dei ribelli. Garcia è stato da qualche parte nelle fortezze montane di Cuba - nessuno sapeva dove. Nessun messaggio di posta o telegrafo potesse raggiungerlo. Il Presidente deve assicurarsi la sua collaborazione, e rapidamente
.

Cosa fare!

Qualcuno ha detto al presidente, "C'è un tizio di nome Rowan che troveranno Garcia per voi Se chiunque può. "

Rowan è stato inviato per e dato una lettera da consegnare a Garcia. Come il "compagno di nome Rowan" prese la lettera, sigillato in un sacchetto di tela cerata, legato sopra il suo cuore, in quattro giorni sbarcato dai notte al largo delle coste di Cuba da una barca open, scomparso nella giungla, e in tre settimane è uscito dall'altra parte dell'isola, dopo aver attraversato un paese ostile, a piedi, e consegnato la sua lettera a Garcia - sono cose che non ho particolare voglia di raccontare in dettaglio. Il punto che vorrei fare è questo: McKinley gioco Rowan una lettera da consegnare a Garcia: Rowan prese la lettera e non ha chiesto, "Dov'è lui a?"

Sia lode a Dio! Ora c'è un uomo la cui forma deve essere gettato in bronzo immortale e la statua posta in ogni collegio del paese. Non è un libro-learning giovani uomini hanno bisogno, né istruzione più e del meno, ma un irrigidimento delle vertebre che causano loro di essere fedeli a un trust, di intervenire tempestivamente, concentrare le proprie energie: fare la cosa - "Portate con voi una messaggio a Garcia.
"

Generale Garcia è morto, ma ci sono altre Garcias. Ogni uomo che ha cercato di effettuare una impresa dove erano necessarie molte mani, è stato quasi inorridito talvolta da l'imbecillità dell'uomo medio - l'incapacità o la non volontà di concentrarsi su una cosa e farlo.

assistenza sciatto, disattenzione stupido, vaga indifferenza e lavoro svogliato sembrano la regola; e nessun uomo riesce, se non con le buone o le cattive o minaccia che costringe o tangenti altri uomini per aiutare lui; o forse, Dio nella sua bontà compie un miracolo e lo manda un angelo di luce per un assistente.

, il lettore, mettere la questione a un test: Siete seduti ora nel tuo ufficio - sei impiegati sono a portata di voce. Evoca uno di loro e fare questa richiesta: "Si prega di guardare l'enciclopedia e fare un breve memorandum per me sulla vita di Correggio." Sarà l'impiegato tranquillamente dire: "Sì, signore", e andare a fare il compito? Potete scommettere la tua vita non lo farà! Egli guarda fuori di un occhio di pesce e chiedere una o più delle seguenti domande:??? "Chi era lui che un'enciclopedia Era ho assunto per che non si intende Bismarck Qual è il problema con Charlie farlo è? morto? C'è fretta? Perché non vi porto il libro e lasciare che si guarda su voi stessi? Cosa vuoi sapere per? "search

E metterò tu 10-1 che dopo aver risposto alle domande, e ha spiegato come trovare le informazioni, e perché lo volete, l'impiegato si spegne e ottenere uno degli altri impiegati per aiutarlo a cercare di trovare Correggio - e poi tornare indietro e dire non vi è tale uomo. Certo, potrei perdere la mia scommessa, ma secondo la legge delle medie non lo farò. Ora, se sei saggio, non sarà la briga di spiegare al "assistente" che Correggio è indicizzato sotto il C di, non nella K di, ma sarà un sorriso molto dolce e dire: "Non importa", e andare a cercare in su te stesso. E questa incapacità di azione indipendente, questa stupidità morale, questa infermità della volontà, questa riluttanza a prendere allegramente tenere e ascensore - queste sono le cose che mettono socialismo fuori dalla portata del genere umano. Se gli uomini non agire da sé, cosa faranno quando il beneficio del loro sforzo è per tutte le nazioni

​​Un primo ufficiale con un club annodata appare necessaria; e il timore di "licenziamento" tiene molti un lavoratore al suo posto. Pubblicizzare per uno stenografo, e nove di loro che si applica non può né precisare né la punteggiatura - e non credo sia necessario

Può uno così scrivere una lettera a Garcia.? «Si vede che contabile", ha detto il caposquadra a me in una grande fabbrica. "Sì, che cosa di lui?" «Be ', è un bene ragioniere, ma se gli avessi mando uptown a fare una commissione, avrebbe potuto compiere la commissione va bene, e d'altra parte, potrebbe fermarsi a quattro saloni lungo la strada, e quando arrivò a Main Street sarebbe dimenticare ciò che era stato mandato per. " Un uomo può essere affidata a portare un messaggio a Garcia?

Abbiamo recentemente sentito molta simpatia dal cuore tenero ha espresso per il "abitanti dontrodden del sweatshop" e il "vagabondo alla ricerca di lavoro onesto", e con essa tutto vanno spesso molte parole dure per gli uomini Potenza

Nulla è detto circa il datore di lavoro che invecchia prima del tempo in un vano tentativo di ottenere un buon a nulla da fare un lavoro intelligente; e la sua lunga, sforzo paziente dopo "aiuto" che non fa altro che pagnotta quando volge le spalle. In ogni negozio e fabbrica c'è un processo diserbo-out costante in corso. Il datore di lavoro è costantemente manda via "aiuto" che hanno dimostrato la loro incapacità di promuovere gli interessi del business, e altri sono in taken on. Non importa come tempi buoni sono, questo ordinamento continua: Solo, se i tempi sono duri e lavoro è scarso, l'ordinamento è fatto più sottile - ma fuori e forver fuori movimento incompetente e indegno. E 'la sopravvivenza del più adatto. L'interesse spinge ogni datore di lavoro per mantenere la migliore -. Chi può cary un messaggio a Garcia

So che un uomo davvero brillante che non ha la possibilità di gestire un business di suo, ma che è assolutamente inutile a chiunque altro, perché porta con sé sempre il sospetto che il suo datore di lavoro folle opprime, o con l'intenzione di opprimerlo. Egli non può dare ordini, e non li riceverà. Se un messaggio gli è dato di prendere a Garcia, la sua risposta sarebbe probabilmente, "Prendete voi stessi!" Questa sera l'uomo cammina per le strade in cerca di lavoro, il vento che fischia attraverso il suo cappotto logoro. Nessuno che lo conosce lo osano impiegare, per lui è un tizzone regolare di malcontento. Egli è impermeabile alla ragione, e l'unica cosa che lo può impressionare è la punta di una suola spessa, numero nove di avvio.

Naturalmente, so che uno così moralmente deforme non è meno da compiangere più uno storpio fisico; ma nel nostro compatimento farci cadere una lacrima, anche per gli uomini che si sforzano di portare avanti una grande impresa, il cui orario di lavoro non sono limitate dal fischio, e il cui capelli sta rapidamente trasformando bianco attraverso la lotta per tenere in linea vaga indifferenza, l'imbecillità sciatto, e l'ingratitudine senza cuore, che, ma per l'impresa, sarebbero entrambi affamati e senza casa.

ho posto la questione troppo forte? Forse ho; ma quando tutto il mondo è andato all'inferno in un cesto di mano, vorrei dire una parola di simpatia per l'uomo che ha successo - l'uomo che, contro quote, ha diretto gli sforzi degli altri, e di essere riusciti, reperti c'è nulla in esso; altro che stanza spoglia e alloggio. Ho portato una cena secchio e ha lavorato per i salari giorno, e sono stato anche un datore di lavoro, e so che c'è qualcosa da dire su entrambi i lati. Non c'è eccellenza, di per sé, in povertà; stracci sono raccomandazione; e tutti i datori di lavoro non sono rapace e prepotente, non più di quanto tutti gli uomini poveri sono virtuosi. Il mio cuore va a colui che fa il suo lavoro, mentre il padrone è lontano, così come quando si è a casa. E l'uomo che, quando somministrato una lettera per Garcia, prende tranquillamente la missiva, senza fare domande idiote e senza alcuna intenzione agguato di serraggio in fogna più vicino, o di fare qualsiasi altra cosa, ma consegnarlo, non viene mai "licenziato ", né deve andare in sciopero per salari più alti. La civiltà è una lunga, ansiosa ricerca appena tali individui. Qualche cosa come un uomo chiede è concessa. È ricercato in ogni città, paese e villaggio - in ogni ufficio, negozio, magazzino e fabbrica. Il mondo grida per tale; c'è bisogno di lui e aveva bisogno di male - l'uomo che può "portare un messaggio a Garcia." .

Elbert Hubbard
22 febbraio, 1899 Hotel