Tecnologia per le donne

Ho avuto ieri un grande incontro con un cliente. She &'; sa signora che aveva bisogno di aiuto con la creazione di una campagna di email per le donne e'. S gruppo sta stabilendo

Abbiamo parlato per circa due ore. Lei mi ha spiegato come la sua idea di una donna &'; s gruppo è venuto su, cosa che sta per compiere, qual è il suo scopo. Mentre parlava la mia mente ben addestrato ha iniziato a compilare una lista di tutta la tecnologia che poteva utilizzare per sostenere il suo progetto: WordPress per il suo sito blog, contatto costante per la sua newsletter online, un modulo di iscrizione del cliente per la creazione di una mailing list, Ning per una comunità online ...

E 'una di quelle persone che doesn &'; t spendere molto tempo on-line e quindi non ha idea di blog, newsletter on-line, social network e così via. Lei è una di quelle persone i cui occhi di solito smalto finita dopo circa 5 minuti di ascolto a qualsiasi cosa internet o legate alla tecnologia, e che o appena scende quello che stavano per fare dalla confusione pura, o chiede disperatamente “ può voi basta fare tutto questo per me &";?!

Tuttavia, questo non è come è andato il mio incontro. Ci ha fatto un po 'di tè e ci siamo seduti al suo computer. Mi ha mostrato un po 'di opere d'arte che aveva trovato, che ha espresso il sentimento e il senso che desidera trasmettere. Abbiamo parlato del nome delle sue donne &'; s gruppo, circa il significato dei simboli che voleva da includere. Lei mi ha detto come si vorrebbe comunicare con i suoi potenziali studenti, e di ciò che vorrebbe scrivere

Sembrava che ci stava &';. T parlano di tecnologia a tutti. Sembrava che tutto abbiamo parlato era quello che voleva esprimere, creare, portare nel mondo, di quello che immagini e colori che abbiamo potuto usare sul suo sito per rendere i suoi visitatori aprono allo spazio che vuole creare, eppure siamo riusciti a realizzare un po 'sul piano tecnico. Abbiamo registrato un dominio, ottenuto un servizio di hosting set up, la firma per un account contatto costante, e aveva anche un breve tutorial su come creare una campagna di email

E 'didn &';. T sembra come se abbiamo parlato sulla tecnologia a tutti perché la tecnologia non era il fuoco, non lo scopo della riunione. L'attenzione si è concentrata sul suo progetto e come possiamo meglio presentarlo al mondo. Costruire un sito web non è stata al centro della nostra discussione, l'attenzione era sulla creazione di una comunità; sulla creazione di un luogo dove la gente può venire e sperimentare ciò che lei &'; s creato; dove possono connettersi e condividere con gli altri.

Questo incontro è stato una grande esperienza per me e per il cliente. Lei mi ha detto come mi era stato lasciato che era bello essere in grado di lavorare con un'altra donna, piuttosto che con un uomo. Ci ho pensato mentre guidavo verso casa.

mi sono ricordato avere un'altra esperienza diversi mesi fa, di voler introdurre un mio amico a tutto ciò che è disponibile nel mondo online. Questo amico è nei suoi primi anni sessanta, è un grande scrittore e un superbo corpo-lavoratore. Tutta la sua esperienza di tecnologia on-line, tuttavia, è quello di utilizzare la posta elettronica. Io e mio marito erano incontrati con lei per discutere di marketing on-line, mentre stava lavorando su ristampe e di auto-pubblicare un libro. Le abbiamo tutti parlato di siti web, blog, carrelli e pulsanti PayPal, di reti sociali e di Twitters. Il più emozionato che è diventato il più tranquillo e ritirato sembrava diventare. Quando abbiamo finito il nostro recital ci guardava impotente e ha chiesto se “ potremmo fare tutto questo per lei &" ;. L'abbiamo assicurato che abbiamo potuto.

E 'stato un processo difficile e frustrante per noi e per lei. Sembrava che lei riusciva semplicemente &'; t get it. Non importa quante volte abbiamo spiegato cosa e come fare lei didn semplicemente &'; t ricordo. Non importa quanto semplice ed evidente un'interfaccia online ci sembrava, lei sarebbe sempre totalmente disorientato da esso. Dopo un paio di settimane e alcuni incontri abbiamo deciso, per consenso tacito, di lasciare semplicemente il progetto vada. E 'appena wasn &'; t lavoro

La spiegazione più semplice e più ovvia sarebbe che lei non era disposto ad imparare e". &Rdquo nuovi trucchi; Ma un'idea, mezzo formato, aleggiava nella mia mente. Ho pensato che il sistema on-line che aveva creato per lei non si adattava a lei. Il modo in cui il sistema opera non è il modo in cui opera. Ho sentito che in qualche modo abbiamo cercato di adattare il suo in una situazione che era semplicemente sbagliato per lei, didn &'; t lavorare per lei

Ho dimenticato tutto su questo fino al mio riunione di ieri.. Mentre stavo guidando torna a casa sensazione veramente bene con le due ore &'; lavoro e pensare alla situazione disastrosa con il mio amico, mi sono reso conto che l'idea a metà formata era quella giusta.

Prima, quando ho lavorato con il mio amico, stavo cercando di adattare la sua in un sistema come è stato. Didn &'; t importa chi il mio amico è, come si riferisce, come si comunica. Il sistema è quello che è. La tecnologia funziona come funziona. Lei ha solo a che fare con esso se vuole usarlo. Ma quando ho lavorato con il mio cliente ieri mi sono trovato a regolare la tecnologia per ciò che le serviva, allineandola a chi è, facendo attenzione che risuonava con come si riferisce, come si comunica.

Mi venne in mente allora che la ragione per cui così tante donne resistono o hanno paura di tecnologia è che la tecnologia non è progettato, né è presentata, in allineamento con le donne. La tecnologia non è regolato al modo in cui le donne pensano e si riferiscono. La tecnologia è creato, per la maggior parte, dagli uomini e per gli uomini. Il modo in cui è strutturato è il modo in cui un uomo e' s mente funziona: semplice, lineare, logico, pratico. Raggiungere il sistema perfetto, il software perfetto, il brillante pezzo di codice, spesso è l'obiettivo in sé e per sé.

Il client ho lavorato con ieri non era interessato, e non avrebbe impressionato dal modo in cui un meravigliosamente complesso struttura web ho potuto fornirle. La cosa importante era come il sistema on-line di lei potrebbe sostenere nel suo lavoro, come potrebbe contribuire, come si potrebbe usarlo per relazionarsi con gli altri in modo suo.

Era felice di poter lavorare con un donna, non solo, ho pensato, perché farla sentire meno pressione, più ricettivi a qualcosa che di solito è considerato un uomo &'; s cosa, meno intimidito in compagnia di un nerd tecnico che parla troppo veloce e usa parole che doesn &'; t capire, ma soprattutto perché abbiamo tradotto la tecnologia, il sistema, in una donna &'; s lingua, una donna e' s la realtà. Ci siamo avvicinati in modo che una donna trova al sicuro, invitante, emozionante e facile relazionarsi.

Questa esperienza mi ha lasciato pensare che ci sia una maggiore opportunità nel mondo tecnico creato dagli uomini, la possibilità delle donne appropriazione e trasformazione di ciò che gli uomini hanno creato, e lo porta a un nuovo livello di creatività e cooperativo, relazionale avventure Hotel  .;