La mia lezione inglese dalla moglie dell'ambasciatore. Che la moglie di British Alto Commissario mi ha insegnato

A quanto sono i vostri standard di inglese
Quando mi unii alla British High Commission dovevo essere introdotto per l'Alto Commissario &';? s moglie. Abbiamo avuto una lunga conversazione e durante quel introduzione ho usato la parola &';. Can &'; Abbiamo avuto una bella risata quando ha suggerito il mio utilizzo era Singlish. Ho preso a cuore quello che ha detto, quindi ero abbastanza divertito a vedere un insegnante di inglese di scrittura alla stampa di Singapore locale per dire che è perfettamente accettabile ora di usare la parola &'; can &';.

accettabile o NON?
In inglese, abbiamo un numero di livelli di inglese, dal formale al inglese informali e la lingua della strada. Ci sono concetti come bene l'inglese, del caso inglese, il migliore inglese e la comunicazione più efficace

Non è il miglior INGLESE
La parola &';. Can &'; Non sarà il migliore inglese da utilizzare quando una parola più gentile potrebbe essere utilizzato come “ Maggio &'; o &'; Potrebbe &';.

Somigliando RUDE
Il problema con la parola &'; can &'; è che non è considerata la lingua più gentile e il tono usato potrebbe anche trasformare l'istruzione in una rozza dichiarazione. “?. Posso sedermi qui "può sembrare scortese e uno degli scopi del linguaggio è quello di comunicare in maniera efficace Altro scopo è quello di comunicare piacevolmente Perché usare un linguaggio che potrebbe essere erroneamente interpretata come ignoranti, invadenti e maleducati Una delle cose che siamo.? dovuto insegnare come parte del nostro insegnamento della lingua inglese è come utilizzare in modo efficace inglese per le interazioni di successo

SITUAZIONI INFORMALI
in inglese informale, è possibile usare la parola &';. &' ;, può considerare come buono ma educato stai, come istruiti siete e quanto sia efficace la vostra comunicazione è che si può giurare –? che è disponibile in lingua inglese anche, ma cosa dice di voi buoni insegnanti vi diranno –? si sente la gente con il parola &'; può, e'. ma ci sono conseguenze di tale uso (come descritto qui) e ragioni per evitare il suo utilizzo

Mi ha fatto piacere l'Alto Commissario &'; la moglie s mi ha ricordato che avrei dovuto riflettere prima di usare la parola &'; can &'; e condivido la sua buona lezione con voi.

Considerate nelle seguenti situazioni, che è il miglior uso della lingua inglese.

1. Per capacità
(1) posso parlare inglese.
(2) sono in grado di parlare inglese.
(3) parlo inglese.

2. Per chiedere il permesso o di affermare ciò che è permesso.
(1) Posso sedermi qui?

(2) Potrei sedermi qui
(3) Posso sedermi qui
(4) puoi &';??. t fumo sul treno
(5) Lei non è consentito a fumare sul treno.
(6) Non è consentito fumare sul treno.
(7) Non è permesso fumare. Non è consentito fumare. Pagina 3. Per effettuare una richiesta
(1) Si può aprire la finestra? Non avrei mai usare questo perché può sembrare maleducato.
(2) Si prega di aprire la finestra.
(3) Posso aprire la finestra per favore.
(4) Potrei aprire la finestra per favore.

4. A speculare
(1) Lui non indossa un anello di nozze. Egli can &'; t essere sposati
(2) Lui non indossa un anello di nozze.. Dubito che si è sposato.
(3) Egli non indossa un anello di nozze. Ciò potrebbe indicare che non è sposato.

5. Per dire – &'; spesso &';
(1) può essere freddo nel mese di gennaio
(2) Gennaio è generalmente freddo
(3) di solito è freddo nel mese di gennaio...

6. Per significare &'; è libero a &'; in futuro.
(1) Il medico può vedere domani.
(2) Il medico è in grado di vedere domani.
(3) Il medico vedrà domani.

SUSAN MCKENZIE
INSEGNANTE SU
English Teacher
www.abetoday.com
.