CONFUSIONE CUTE: Sai le differenze americani e britannici

CUTE O CUTIE
Recentemente un battibecco avuto luogo circa la comprensione della parola carina. Un commentatore ha ritenuto che la parola carina è di solito associata con un bambino e non una donna adulta. Sembra che alcune persone hanno imparato una frase insieme, per esempio, il bambino è carino; il cane è carino. Questo è il corretto uso della parola carina, ma quando si tratta della lingua inglese una parola raramente ha un significato. E 'lontano dalla verità di dire che la parola carina è di solito associato solo con attraenti dall'aspetto bambini, cani e gatti.

RADICE DEL PROBLEMA
La radice del problema per le persone al di fuori del Regno Unito e Stati Uniti, che è il sistema di linguaggio fanno seguire e capire. Suggerisco imparare entrambi i sistemi linguistici. Così, quando si impara una nuova parola, imparare gli inglesi lo capiscono e come gli americani capiscono che. Non ci può essere un mondo di differenza di significato, l'uso e le espressioni.

CUTIE PIES
La parola carina può inoltre significare che qualcuno è caldo, nel senso di sessualmente attraente. Si può anche significare che una persona può fare con qualcosa di intelligente. Carino è una parola che è stato popolare negli Stati Uniti per tutto il 20 ° secolo per significare bello, attraente, buono. E 'carino è un ritornello frequente in parlato inglese americano. Anche nel 21 ° secolo, cute è spesso la parola di scelta.

Come
FISICHE In America, carino può significare una qualità sana, come la gentile signorina che abita alla porta accanto. Carino può essere utilizzato anche come termine perdonare quando una persona guarda ancora abbastanza bello, ma può essere un po 'sul lato sovrappeso.

mente a mente
Carino persone fanno buoni fidanzati /fidanzate. Sei a una festa e si incontra una persona con una bella personalità o maniere gentili. Più tardi viene richiesto se ti piaceva. Si può rispondere: è carino. Carino persone sono quelle che si prenderebbe in considerazione avere un rapporto a lungo termine con e forse anche sposarsi. Si potrebbe dire che i tuoi parenti vostro fidanzato o fidanzata è carino, ma confida in un amico che lui /lei è così caldo.

AMERICAN
carino in inglese informale, carino è usato per descrivere qualcuno &'; s aspetto e /o le loro caratteristiche di personalità. Carino persone hanno qualità positive, sono ragionevolmente attraenti e materiale possibile relazione. Carino è bello, sia fisicamente che personalità saggia. Modi di dire hanno un impatto anche sulla lingua e carino in forma idiomatica quali, come cute come un pulsante significa che lei, lui o è estremamente attraente. Il significato linguaggio può assumere una vita propria e infondere un nuovo significato in una parola. Di conseguenza la parola carina si è sviluppata a significare molto attraente o sessualmente attraente che si applica ad entrambi i sessi negli Stati Uniti.

BRITISH SVEGLI Ricordate sempre l'inglese britannico è la radice di inglese americano. Carino è entrato in lingua come abbreviazione della parola acuta. Acuta: un sentimento intenso e piacevole. In un periodo di tempo, la parola carina venne a significare abbastanza. Ora significa attraente e accattivante.

usarlo e modificarlo
comprensione viene da uso, e come è stato applicato ai bambini e gli animali domestici amabili, pensiamo della parola che si applica alle piccole cose. Così uso ha esteso il termine per descrivere una bella camera accogliente. Noi la chiamiamo una camera da letto carino, per esempio. In inglese britannico, il più delle volte, sembra che la parola è usata quando si pensa di qualcuno o qualcosa che è piccolo e giovane, ma è piacevole e attraente.

ATTENZIONE INTERNAZIONALE
Alcune persone sembrano le donne avere una mentalità rigida che la parola carina si applica di solito ai bambini, non maturi. Essi non sono del tutto corrette nel loro pensiero, ma come ci sono milioni di parlanti non nativi, quando si tratta di non madrelingua può essere meglio utilizzare carino per significare un bel bambino e adorabile animale domestico, e un'altra parola per indicare una buona donna -looking. Non si è sbagliato nel vostro uso ma evitando malintesi e comunicare bene è più importante Hotel  .;